2018年8月28日 星期二

散步路徑的花草都有名字-有川浩《植物圖鑑》

一來是忘記內容,二是有當下找不到什麼書可以看,所以重新再翻一次以前看過的小說,不過這次翻譯上就真的有差異啦!

中間一章,蓬虆(ㄆㄥˊ ㄌㄟˊ) 底下應該是是木字旁但找不到所以用糸字旁的字代替,搜尋出來的圖片結果有點接近野草莓,所以有關於植物名稱的部分,不同地方的翻譯還是會有差異。然後我沒看電影。

喜歡可以吃的植物的話我覺得也會喜歡這種類型的小說,喜歡酸甜愛情故事的話,絕對會喜歡這本小說。超級推薦想要體會一下書裡面曖昧、熱戀、等待這些戀愛感的人,絕對要讀一次這本小說。
不如說有川浩的小說除了主線劇情之外都有戀愛成分吧!

植物圖鑑真的是一個甜蜜到不行的劇情啊!閃亮亮的發展還有一點點的認識野草。沒有叫做雜草的草,所有的草都是有名字的。不過就像書裡的男主角說的,不要隨便採無法辨認的野味。也許書裡描寫得太美好了會讓人忘記真實的世界還有有毒植物這回事。

封面的插畫也相當漂亮,精緻的花圈、男主角為女主角做的每一餐都像閃閃發光的星星一樣,亮晶晶的樸質味道,為女主角的生活帶來奇妙的變化。

對於平常會做飯的人來說「適量」似乎是個很容易拿捏的單位,但是對基本上不廚房的人來說根本就是噩夢,女主角在等待的時候也遇上這樣的事,雖然有食譜但分量的拿捏總是抓不住。偶爾會有這樣的時候,什麼才是「適量」呢?

最後要小小吶喊:我有想要有這樣的奇緣。

但是不用幫忙家事,姑且自己是會煮飯菜的人所以只需要教會怎麼認識野菜就好,最近的菜錢有增無減,已經沒有吃肉了還是會不小心破費。